They will also be well suited to working in any industry as experts in computational techniques (economics and finance, computation, IT, statistics, R&D, etc.).
|
Tenen també un perfil adequat per treballar amb profit en qualsevol companyia com a experts en computacional (finances i economia, computació, tecnologies de la informació, estadística, investigació i desenvolupament, etc.).
|
Font: MaCoCu
|
Certain blunders and exaggerations of the official military policy were straightened out under the pressure of the opposition, and that not only without harm but with profit to the centralized organization of the regular army.
|
Certs errors i exageracions de la política militar oficial foren corregits per la pressió de l’oposició, i no sols sense perjuí sinó amb profit per a l’organització centralitzada de l’exèrcit regular.
|
Font: MaCoCu
|
All of you can hear it with profit once more.
|
Tots el podeu sentir amb profit una vegada més.
|
Font: NLLB
|
That is a good book which is opened with expectation and closed in profit.
|
Un bon llibre és aquell que s’obre amb expectació i es tanca amb profit.
|
Font: NLLB
|
“A good book is opened with expectation and closed with profit.”
|
“Un bon llibre és el que s’obre amb expectació i es tanca amb profit”.
|
Font: NLLB
|
What you see today in Kerala is political parties making mileage from a tragic incident.
|
El que es veu avui a Kerala són els partits polítics amb profit d’un incident tràgic.
|
Font: AINA
|
And I am assured that, in the careless and clumsy way they must be used by the slaves, anything lighter or less rude could not be furnished them with good economy, and that such tools as we constantly give our labourers and find our profit in giving them, would not last out a day in a Virginia cornfield – much lighter and more free from stones though it be than ours.
|
I n’estic segur que, de la forma descurada i brutal que les empren els esclaus, no se’ls hi podria fornir qualsevol cosa que fos més lleugera o menys basta amb profit, i que les eines que constantment lliuram als nostres treballadors i que trobam profit en lliurar-los-hi, no durarien ni un dia en el sòl de Virgínia, tot i que és molt més lleuger i més lliure de pedres que el nostre.
|
Font: MaCoCu
|
Young people and families can profitably consult it in order to decide on the most appropriate formative path.
|
Els joves i les famílies poden consultar-ho amb profit per decidir el camí formatiu més adequat.
|
Font: AINA
|
If Russia, standing alone, could endure the Treaty of Brest-Litovsk for several months, to the advantage of the revolution, there is nothing impossible in a Soviet Germany, allied with Soviet Russia, enduring the existence of the Treaty of Versailles for a longer period, to the advantage of the revolution.
|
Si Rússia per si sola ha pogut resistir durant alguns mesos amb profit per a la revolució el Tractat de Brest, no és impossible que l’Alemanya Soviètica, aliada amb la Rússia Soviètica, puga suportar més temps, amb profit per a la revolució, el Tractat de Versalles.
|
Font: NLLB
|
An accurate idea of the trend in earnings is therefore elemental to compare and apply theoretical frameworks successfully.
|
Disposar d’un bon coneixement de l’evolució dels beneficis és, per tant, necessari per contrastar i aplicar amb profit els marcs teòrics.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|